Foto dell'articolo Straordinari e pause: norme sull'orario di lavoro per le aziende svizzere
Foto di khfalk su Pixabay

Mercato del lavoro & salari

Straordinari e pause: norme sull'orario di lavoro per le aziende svizzere

Nel diritto svizzero l'orario di lavoro conosce due limiti. La durata contrattuale è fissata nel contratto individuale di lavoro, in un CCNL o in un NCC.

Orario di lavoro nelle aziende svizzere: due limiti che le imprese devono conoscere

Nel diritto svizzero l'orario di lavoro conosce due limiti. La durata contrattuale è fissata nel contratto individuale di lavoro, in un CCNL (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro) o in un NCC (Norma Contrattuale Collettiva). Se l'orario effettivamente prestato supera questo limite, si tratta di straordinari (art. 321c CO).

Da questi va distinta la superoraria: l'orario di lavoro che eccede il massimo legale stabilito dalla Legge sul lavoro. Questo ammonta a 45 ore settimanali per i dipendenti delle aziende industriali, per il personale d'ufficio, tecnico e altri impiegati, incluso il personale di vendita nei grandi esercizi del commercio al dettaglio, altrimenti 50 ore.

I due ambiti si intersecano. Gli straordinari sono ammessi solo finché vengono rispettati gli orari di lavoro e di riposo previsti dalla legge sul lavoro. Le ore che superano il massimo legale diventano superorarie. Le norme sulle pause e sui tempi di riposo devono essere pianificate anche in caso di lavoro supplementare.

Definire l'orario di lavoro: contratto, CCNL/NCC e prassi aziendale

La durata dell'orario di lavoro risulta primariamente dal contratto individuale o da un contratto collettivo di lavoro, secondariamente dalla prassi consolidata – a livello aziendale, di settore o locale. In assenza di una disposizione contrattuale, fa fede l'«orario usuale» secondo il CO (art. 321c cpv. 1 CO).

La collocazione temporale dell'orario di lavoro – inizio, interruzioni, fine – deriva primariamente dal contratto di lavoro, secondariamente dalla prassi aziendale. Il datore di lavoro può stabilirla tramite direttive, nei limiti del contratto e della legge.

L'orario di lavoro può essere modificato unilateralmente solo nella misura in cui non sia regolato contrattualmente. Le direttive devono essere proporzionate; in caso di modifiche radicali va concesso un termine di adeguamento. Un orario di lavoro praticato a lungo può diventare parte integrante del contratto; il suo adattamento è possibile solo con il consenso della persona impiegata o mediante licenziamento con modifica del contratto.

Per orario di lavoro si intende il periodo durante il quale i dipendenti stanno a disposizione e sono effettivamente a disposizione per le esigenze dell'azienda. Il tragitto casa-lavoro non ne fa parte, mentre sì il percorso dal luogo di lavoro al luogo di impiego – ad esempio verso un cantiere.

Ordinare gli straordinari: quando i dipendenti sono tenuti a prestarli

In linea di principio, i dipendenti devono solo le prestazioni concordate contrattualmente. Sono obbligati a prestare straordinari solo eccezionalmente, se quattro condizioni sono soddisfatte contemporaneamente (art. 321c cpv. 1 CO).

In primo luogo la necessità: deve esserci un volume di lavoro straordinariamente elevato o urgente. Questa condizione manca se il lavoro supplementare potrebbe essere facilmente evitato ricorrendo alle forze ausiliarie esistenti o migliorando l'organizzazione.

In secondo luogo, il lavoro supplementare non deve sovraccaricare la capacità fisica e psichica. In terzo luogo, deve essere ragionevole secondo buona fede, il che dipende fortemente dalle circostanze del caso concreto. In caso di lavoro a tempo parziale possono sussistere altri obblighi.

In quarto luogo, vanno rispettate le disposizioni della Legge sul lavoro riguardanti gli orari di lavoro e di riposo, in particolare gli art. 9 ss. LL e gli art. 13 ss. OLL 1.

Il parametro di riferimento rimane l'orario di lavoro concordato contrattualmente, anche per i posti a tempo parziale. Contrattualmente si può stabilire legittimamente che siano indennizzate solo le ore che superano l'orario usuale nell'azienda.

Straordinari vs. superoraria: differenze nel diritto del lavoro svizzero

  • BaseOrario di lavoro concordato contrattualmente (individuale, CCNL/NCC)
  • Orario massimo legale45 ore/settimana (aziende industriali, personale d'ufficio, impiegati tecnici, grandi esercizi del commercio al dettaglio); 50 ore/settimana (altri dipendenti)
  • AmmissibilitàSolo nel rispetto degli orari di lavoro e di riposo; solo con consenso o previo rigoroso rispetto dei presupposti

Superoraria: superamento dell'orario massimo legale

La superoraria è l'orario di lavoro che eccede il massimo legale ai sensi dell'art. 9 LL. Questo ammonta a 45 ore settimanali per le aziende industriali, il personale d'ufficio, tecnico e altri impiegati, incluso il personale di vendita nei grandi esercizi del commercio al dettaglio, e a 50 ore per tutti gli altri dipendenti.

In caso di perdite di lavoro dovute alle condizioni meteorologiche o alla stagionalità, l'orario massimo può essere prolungato fino a quattro ore, purché la media di 45 rispettivamente 50 ore venga rispettata nell'arco di sei mesi.

Anche la singola giornata è limitata: l'orario giornaliero totale, incluse pause e superoraria, deve rimanere sotto le 14 ore (art. 10 cpv. 3 LL). Detratte le pause, non si possono lavorare effettivamente più di 12,5 ore.

La superoraria prestata va indennizzata o compensata con tempo libero nelle quattordici settimane successive. Il tempo compensato deve corrispondere almeno alla superoraria prestata. In caso di indennizzo monetario, va versato il salario contrattuale maggiorato di un supplemento di almeno il 25 per cento.

Pause e tempi di riposo: pianificare correttamente le pause minime scalari

La durata delle pause dipende dall'orario di lavoro giornaliero: almeno 15 minuti per più di cinque ore e mezza, almeno 30 minuti per più di sette ore e almeno 60 minuti per più di nove ore.

Le pause devono essere usufruite durante l'orario di lavoro e non possono essere attaccate all'inizio o alla fine dello stesso. Pertanto, rientrano nella pianificazione giornaliera, non nei margini temporali.

I tempi di riposo integrano le norme sulle pause come disposizione protettiva della Legge sul lavoro. Per i giovani, il tempo di riposo minimo è di dodici ore.

Apprendisti e giovani: norme più severe per superoraria e tempi di riposo

I giovani fino al compimento del 16º anno di età non possono essere obbligati a prestare superoraria.

I giovani dai 16 anni in su possono essere obbligati a prestare superoraria nell'ambito dell'orario di lavoro giornaliero dalle 6:00 (risp. 5:00–7:00) e durante l'orario serale fino alle 22:00. L'orario di lavoro giornaliero massimo consentito di nove ore per i giovani fino a 18 anni non deve essere superato; va rispettato il tempo di riposo minimo di dodici ore.

Per i giovani, la compensazione con tempo libero è da preferire all'indennizzo monetario. Se viene superato l'orario massimo settimanale, oltre al salario è dovuto un supplemento di almeno il 25 per cento. Se il superamento riguarda solo l'orario di lavoro concordato nel contratto di apprendistato, vale un eventuale accordo scritto (contratto, CCNL, NCC); in sua assenza, è dovuta una remunerazione che supera il salario di almeno il 25 per cento.

Per la formazione aziendale è disponibile l'orario di lavoro concordato contrattualmente. Eventi formativi speciali fuori dall'orario di lavoro per raggiungere meglio gli obiettivi di apprendimento, ad esempio una serata di esercitazione, vanno computati nell'orario di lavoro. Non sono accettabili azioni ordinate fuori dall'orario di lavoro con carattere punitivo o per colmare lacune formative di cui è responsabile il formatore professionale.

Dalla legge alla prassi aziendale: regolare correttamente orario, pause e compensazioni

Definire l'orario di lavoro nel contratto di lavoro o tramite CCNL/NCC; in assenza di regolamentazione, vale l'orario usuale. Stabilire chiaramente se solo le ore che superano l'orario usuale nell'azienda danno diritto a indennizzo.

Ordinare gli straordinari e registrare le ore prestate. Prima dell'ordine, verificare necessità, ragionevolezza, capacità lavorativa e il rispetto degli orari di lavoro e di riposo previsti dalla legge sul lavoro.

Pianificare vincolantemente le pause: 15, 30 o 60 minuti a seconda dell'orario di lavoro giornaliero, usufruite durante l'orario di lavoro. Rispettare i tempi di riposo, dodici ore per i giovani.

Calcolare correttamente la compensazione o l'indennizzo: compensare la superoraria entro quattordici settimane o indennizzarla con un supplemento di almeno il 25 per cento.

La SECO mette a disposizione una FAQ sugli straordinari come guida orientativa; essa non è vincolante. In caso di controversia, decide esclusivamente il giudice civile. Per i rapporti di lavoro di diritto pubblico, ad esempio nell'amministrazione o in aziende statali, le risposte non si applicano o solo in misura limitata.

Altro su Mercato del lavoro & salari