Foto dell'articolo Archiviazione di documenti e libri contabili: termini e forme
Foto di Herreshoff Manufacturing Company su Wikimedia Commons · Pubblico dominio

Politica & regolamentazione

Archiviazione di documenti e libri contabili: termini e forme

L'obbligo di conservazione significa tenere i documenti a disposizione per un periodo determinato, al fine di presentarli, documentarli e utilizzarli come prova. In Svizzera questo periodo è generalmente di dieci anni.

Archiviazione: obbligo, prova e rischio

L'obbligo di conservazione significa tenere i documenti a disposizione per un periodo determinato, al fine di presentarli, documentarli e utilizzarli come prova. In Svizzera questo periodo è generalmente di dieci anni. Sono interessati tutte le imprese, le organizzazioni e le persone private soggette all'obbligo di tenuta dei libri contabili.

Secondo l'art. 957 CO, sono soggetti all'obbligo di tenuta dei libri contabili le ditte individuali, le società di persone e le persone giuridiche. Lo stesso vale per le associazioni e le fondazioni.

Il semplice archiviazione non è sufficiente. Le informazioni rilevanti per l'attività devono rimanere reperibili, leggibili, comprensibili e immutate anche dopo anni.

L'utilità si manifesta in caso di accertamenti fiscali, controversie con partner commerciali o clienti, nonché per garantire la continuità aziendale.

Le persone private non sono generalmente soggette a un obbligo di conservazione. Tuttavia, per proprio interesse, dovrebbero conservare determinati documenti.

Quali documenti vanno nell'archivio

Nell'archivio vanno inseriti il conto annuale con bilancio, conto economico e eventuali allegati, i rapporti di gestione e di revisione, i conti e i giornali, le fatture di fornitori e clienti, i giustificativi contabili, la corrispondenza commerciale, i documenti e i rendiconti dell'imposta sul valore aggiunto, nonché i contratti e i fascicoli del personale.

Il minimo legale obbligatorio secondo il CO comprende elementi che dimostrano la situazione finanziaria della società: libri contabili, giustificativi contabili, rapporto di gestione e rapporto di revisione.

Altre normative prevedono anch'esse un obbligo di conservazione, ad esempio dal diritto penale, dalla legge sull'IVA, dalla legge doganale, dalle leggi fiscali, dalla legge sulla protezione dei dati, dall'ordinamento del registro di commercio e dal diritto delle assicurazioni sociali. A ciò si aggiungono regole specifiche per settore per assicurazioni, banche e casse pensioni.

In caso di società in liquidazione, i libri contabili della società cancellata devono essere conservati per dieci anni in un luogo sicuro. Tale luogo viene indicato dai liquidatori o, in caso di disaccordo, dall'Ufficio del registro di commercio (art. 747 CO).

Termini: 5, 10, 20, 26 anni – e quando inizia il termine

I libri contabili, i giustificativi contabili, il rapporto di gestione e il rapporto di revisione devono essere conservati per dieci anni ai sensi dell'art. 958f CO. Il termine inizia con la fine dell'esercizio sociale; fa fede la chiusura dei conti, non la data della fattura.

Per i fascicoli del personale relativi al diritto del lavoro vale un termine di conservazione di cinque anni, regolamentato dall'Ordinanza sui datori di lavoro.

I documenti relativi a beni immobili, in particolare immobili, devono essere conservati per 20 anni (art. 70 cpv. 3 LTVA).

L'Amministrazione federale delle contribuzioni raccomanda di conservare i documenti relativi alle ristrutturazioni di immobili per 26 anni.

Per le persone private, il termine massimo di prescrizione è di dieci anni. Per canoni di locazione, fatture mediche e di artigiani, nonché per rivendicazioni salariali e premi assicurativi, vale un termine di cinque anni.

I documenti fiscali con allegati dovrebbero essere conservati per 15 anni secondo la raccomandazione dell'Osservatore. Ricevute e giustificativi possono essere conservati più facilmente per dieci anni; successivamente ci si può appellare alla prescrizione.

Termini di conservazione per tipo di documento in Svizzera

  • Libri contabili, giustificativi contabili, rapporto di gestione, rapporto di revisione10 anni dalla fine dell'esercizio sociale (art. 958f CO)
  • Documenti relativi a ristrutturazioni di immobiliRaccomandato: 26 anni (Amministrazione federale delle contribuzioni)
  • Documenti fiscali con allegatiRaccomandato: 15 anni

Carta, digitale o equivalente: forme di conservazione ammesse

Il rapporto di gestione e il rapporto di revisione devono essere conservati per iscritto e firmati dalle persone responsabili ai sensi dell'art. 958f cpv. 2 CO.

I libri contabili e i giustificativi contabili possono essere conservati su carta, elettronicamente o in modo equivalente ai sensi dell'art. 958f cpv. 3 CO. Condizione: è garantita la corrispondenza con le operazioni commerciali e i fatti sottostanti, e i documenti possono essere resi leggibili in qualsiasi momento.

Il Consiglio federale ha emanato disposizioni sull'Ordinanza sui libri contabili (OLC) riguardanti i libri contabili da tenere, i principi della loro tenuta e conservazione, nonché i supporti informativi utilizzabili.

Ciò differenzia i due gruppi di documenti nella forma: i giustificativi contabili sono liberi nella forma, i rapporti no.

Prescrizioni centrali di conservazione secondo la legge svizzera

Forma dei rapporti (rapporto di gestione e di revisione)
Per iscritto e firmati (art. 958f cpv. 2 CO)
Forma dei giustificativi contabili
Carta, elettronico o equivalente – con immutabilità
Requisito di integrità (art. 3 OLC)
Nessuna modifica senza possibilità di prova
Supporti immutabili
Carta, supporti immagine, supporti dati immutabili
Supporti modificabili ammessi se
Prova tecnica dell'integrità e marca temporale

Archiviazione elettronica: integrità, leggibilità e tracciabilità

Ai sensi dell'art. 3 OLC, deve essere garantito che nessuna modifica sia possibile senza che essa possa essere provata. Conservare una fattura semplicemente come documento Word non è sufficiente.

I supporti informativi immutabili sono la carta, i supporti immagine e i supporti dati immutabili.

I supporti informativi modificabili sono ammessi se procedure tecniche garantiscono l'integrità delle informazioni memorizzate e se il momento della memorizzazione è provabile in modo inalterabile, ad esempio tramite una marca temporale.

Con lunghi termini di conservazione, i cambi di sistema, le soluzioni cloud e la leggibilità a lungo termine pongono sfide pratiche alle aziende.

La raccomandazione di 26 anni per i documenti di ristrutturazione mostra la dimensione: i documenti devono rimanere leggibili, tracciabili e validi come prova per decenni, anche se i sistemi utilizzati all'epoca sono stati da tempo sostituiti.

Archiviazione elettronica: passi per la sicurezza giuridica

  1. Scelta di un supporto informativo adattoImmutabile o con garanzia tecnica dell'integrità
  2. Garanzia della leggibilità per lunghi periodiConsiderazione dei cambi di sistema e delle soluzioni cloud
  3. Inclusione di marche temporaliProva inalterabile del momento della memorizzazione
  4. Verifica della tracciabilitàTutti i dati devono essere nuovamente leggibili in qualsiasi momento
  5. Documentazione dei processi di archiviazioneDisponibili per compliance e audit

Chi porta la responsabilità?

Secondo l'art. 716a cpv. 1 n. 3 CO, l'organizzazione e la configurazione della contabilità sono un compito inderogabile del consiglio di amministrazione. Questa responsabilità non può essere delegata.

Nelle società anonime, la responsabilità per un'organizzazione conforme alla legge non può quindi essere trasferita completamente all'IT, alla contabilità o a fornitori cloud esterni. L'archiviazione è un tema di compliance, governance e gestione dei rischi per il consiglio di amministrazione, la direzione generale, il CFO e il CEO.

In caso di liquidazione, la legge indica il luogo di conservazione dei libri contabili: i liquidatori o, in caso di disaccordo, l'Ufficio del registro di commercio (art. 747 CO).

Dopo la scadenza del termine: cosa può essere eliminato, cosa mai?

Le fatture e le prove di pagamento non dovrebbero essere eliminate prima della scadenza dei termini di prescrizione e di garanzia. Servono come materiale probatorio in caso di controversie legali e devono essere presentate per rivendicazioni di garanzia.

Dal 2013, il termine normale di garanzia per i beni di consumo è di due anni. Per gli immobili è di cinque anni, per i vizi occulti di dieci anni. I diritti derivanti da riparazioni o vizi per oggetti acquistati possono essere fatti valere entro due anni.

I documenti immobiliari devono essere archiviati separatamente, sia i documenti di acquisto sia tutte le fatture correnti successive. La distinzione tra spese di mantenimento del valore (deducibili fiscalmente), spese di aumento del valore (non deducibili) e costi di sussistenza è decisiva per l'imposta sugli utili immobiliari in caso di vendita successiva.

Non si dovrebbero mai buttare via i documenti sullo stato del conto al momento del matrimonio, i documenti della cassa pensione, i documenti su eredità e donazioni erogate, nonché le ricevute di acquisti costosi. Queste prove d'acquisto sono rilevanti per l'assicurazione del contenuto domestico in caso di sinistro come prova del prezzo di acquisto originale.

Cosa può essere eliminato dopo la scadenza del termine?

  • Fatture e prove di pagamentoNon eliminare prima della scadenza dei termini di prescrizione e di garanzia
  • Immobili: termine di garanzia per vizi occulti10 anni
  • Mai buttare via: documenti relativi al matrimonioRilevanti per la prova dello stato del conto
  • Mai buttare via: documenti della cassa pensioneImportanti per la previdenza vecchiaia e la gestione delle eredità
  • Mai buttare via: documenti su eredità e donazioniNecessari per chiarimenti fiscali
  • Mai buttare via: ricevute di acquisti costosiNecessarie per l'assicurazione del contenuto domestico in caso di sinistro

Conclusione: archiviazione come capacità di prova duratura

Il termine dipende dal tipo di documento: dieci anni secondo il CO dalla fine dell'esercizio sociale, cinque anni per i fascicoli del personale relativi al diritto del lavoro, 20 anni per beni immobili, 26 anni per i documenti di ristrutturazione secondo la raccomandazione dell'Amministrazione federale delle contribuzioni.

Le prescrizioni di forma variano a seconda del gruppo di documenti: rapporti per iscritto e firmati, giustificativi contabili in forma ammessa con immutabilità dimostrabile.

Decisivo è che i documenti rimangano leggibili e provabili per l'intero periodo, anche attraverso cambi di sistema e nuove forme di archiviazione.

Altro su Politica & regolamentazione