
Politica & regolamentazione
Iscrizione al registro di commercio: quando è obbligatoria e quali documenti servono
L'iscrizione è obbligatoria se un'attività commerciale gestita in modo mercantile realizza un fatturato annuo superiore a CHF 100'000. Al di sotto di questa soglia, l'iscrizione rimane facoltativa.
Gestione mercantile o meno: la domanda decisiva
L'iscrizione è obbligatoria se un'attività commerciale gestita in modo mercantile realizza un fatturato annuo superiore a CHF 100'000. Al di sotto di questa soglia, l'iscrizione rimane facoltativa. I riferimenti normativi determinanti sono gli articoli 934 del Codice delle obbligazioni (CO), nonché gli articoli 2 e 36 dell'Ordinanza sul registro di commercio (ORC).
Si considera mercantile un'attività economica indipendente esercitata in modo duraturo che supera tale limite di fatturato. Chi non raggiunge questa cifra gestisce un'impresa non mercantile e decide autonomamente se procedere all'iscrizione.
La soglia di fatturato di CHF 100'000 all'anno rappresenta il criterio centrale. Essa determina, per le ditte individuali, le società semplici e le società in accomandita semplice, se sia necessaria una registrazione presso l'Ufficio del registro di commercio.
Cosa implica la forma giuridica scelta per l'obbligo di iscrizione
Le società anonime (SA), le società a responsabilità limitata (SARL) e le cooperative devono essere iscritte indipendentemente dal fatturato. Solo con l'iscrizione l'impresa si considera costituita e dotata di personalità giuridica.
Per le ditte individuali, le società semplici e le società in accomandita semplice l'obbligo scatta solo al superamento della soglia di fatturato. La ditta individuale, con circa 326'205 imprese, è la forma giuridica più diffusa in Svizzera; tuttavia, non tutte sono iscritte nel registro di commercio.
Le associazioni perseguono uno scopo non economico e non sono adatte per un'impresa orientata al profitto. La società semplice funge da soluzione residuale per configurazioni che non rientrano in altre forme giuridiche ed è inadatta per un'impresa destinata a durare nel tempo.
Documenti necessari per la registrazione
Per la registrazione sono necessari gli statuti contenenti lo scopo sociale, la sede, il capitale e l'organizzazione, nonché l'atto costitutivo. Per le SA e le SARL è richiesta la stipula pubblica tramite notaio o notaria.
Nel caso delle società di capitali, si aggiunge la prova del versamento del capitale: essa attesta che il capitale azionario o sociale è stato versato su un conto bloccato.
La domanda di iscrizione stessa deve identificare chiaramente l'entità giuridica e indicare i fatti da iscrivere o rinviare ai relativi giustificativi. Su richiesta, gli uffici del registro preparano la domanda in modo personalizzato.
Le domande elettroniche richiedono una firma elettronica qualificata della persona che effettua la registrazione e vengono trasmesse tramite lo sportello online cantonale o un'altra piattaforma di invio; una semplice e-mail non è sufficiente. I documenti devono essere presentati in formato PDF/A e, nel Cantone San Gallo, non devono superare i 5 MB per file.
Documenti importanti per la registrazione
- Statuti con scopo sociale, sede, capitale e organizzazioneObbligatori per tutte le forme giuridiche
- Atto costitutivoStipulato pubblicamente, specialmente per SA e SARL
- Prova del versamento del capitalePer SA e SARL: attestazione del versamento su conto bloccato
- Firma elettronica qualificataPer le registrazioni elettroniche tramite sportello online cantonale o EasyGov
- Documenti in PDF/APresentazione in formato PDF/A, max. 5 MB per file (Canton San Gallo)
Dalla bozza alla pubblicazione nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio (FUSC)
Durante la verifica del nome della ditta, l'Ufficio del registro di commercio accerta se esiste già un'impresa identica registrata. Non verifica invece il rischio di confusione con nomi simili; spetta al titolare di un nome più vecchio far valere i propri diritti per via giudiziaria.
La formazione del nome dipende dalla forma giuridica. Una ditta individuale deve contenere il cognome; le aggiunte non devono suggerire l'esistenza di una società. Per le SA e le SARL il nome è liberamente scegliibile, mentre l'aggiunta «SA» o «SARL» è obbligatoria.
Dopo la preparazione segue la stipula pubblica presso il notaio. Successivamente, la domanda viene presentata all'Ufficio del registro di commercio, solitamente dal notaio o dalla notaria che ha stipulato l'atto costitutivo.
Le bozze dei documenti di iscrizione possono essere presentate volontariamente e a pagamento per una verifica preliminare. Ciò è raccomandabile per operazioni di iscrizione più complesse.
La presentazione avviene tramite lo sportello online cantonale o tramite EasyGov, il portale online della SECO lanciato nel novembre 2017. Per le ditte individuali, le società semplici e le società in accomandita semplice, la registrazione nel registro avviene direttamente tramite EasyGov.
Per le SA e le SARL, EasyGov prepara la costituzione come incarico per il notaio. L'iscrizione nel registro di commercio avviene solo dopo l'atto costitutivo presso il notaio o la notaria.
Dopo l'esame da parte dell'Ufficio del registro di commercio, l'impresa riceve un numero di identificazione nel registro di commercio (UID). L'iscrizione viene pubblicata nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio (FUSC).
Dalla bozza alla pubblicazione nel FUSC
- Verifica del nome della dittaControllo dell'identità con imprese già registrate da parte dell'Ufficio del registro di commercio
- Formazione del nomeAdattamento alla forma giuridica: cognome per le ditte individuali; aggiunta obbligatoria «SA» o «SARL»
- Stipula pubblica presso il notaioObbligatoria per SA e SARL; effettuata da notaio o notaria
- Domanda all'Ufficio del registro di commercioPresentata dal notaio o dalla notaria; tramite sportello online cantonale o EasyGov
- Verifica preliminare (facoltativa)Possibilità di verificare a pagamento i documenti di iscrizione
- Esame da parte dell'ufficio del registroVerifica della completezza e correttezza dei documenti
- Rilascio del numero UIDOttenimento del numero ufficiale di identificazione da parte dell'ufficio del registro
- Pubblicazione nel FUSCPubblicazione dell'iscrizione nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio
Costi da prevedere
I costi totali si compongono di tre parti: le tasse per un'eventuale verifica preliminare, le tasse federali per l'iscrizione nonché i costi per la stipula pubblica e le legalizzazioni.
Le tasse federali di iscrizione si basano sull'Ordinanza sulle tasse per il registro di commercio e sono riscosse in ogni caso dall'ufficio del registro. Le tariffe per gli altri servizi variano a seconda del fornitore e dell'impegno richiesto.
Nel Cantone Zurigo, la legalizzazione di una firma costa CHF 20, gli statuti legalizzati CHF 40 e un estratto del registro di commercio legalizzato CHF 50. Un estratto del registro di commercio o del registro giornaliero prima della pubblicazione costa CHF 80.
I documenti del registro di commercio non legalizzati costano CHF 3 per pagina, con un minimo di CHF 10 e un massimo di CHF 120. Per i documenti legalizzati si aggiungono CHF 10 per ogni legalizzazione.
I costi notarili e del registro variano in base al Cantone, all'entità dell'atto e alla forma giuridica scelta. Un fornitore di servizi di domiciliazione e registrazione indica tasse di registro per SARL e SA di circa CHF 600–800 e costi totali di circa CHF 800–3'000.
Costi per l'iscrizione al registro di commercio (esempio Cantone Zurigo)
Attenzione alle fatture di fornitori privati di registri
Nel Cantone Zurigo, le imprese ricevono fatture da fornitori che offrono iscrizioni in registri privati. Queste fatture hanno un aspetto ufficiale, ma non provengono dall'Ufficio del registro di commercio e non devono essere pagate.
L'Ufficio cantonale del registro di commercio mette a disposizione uno strumento di verifica per accertare se una fattura provenga effettivamente da esso.
Obblighi e novità dopo l'iscrizione
Dopo l'iscrizione, i libri commerciali devono essere tenuti in modo ordinato e gli obblighi di pubblicazione devono essere rispettati. A ciò si aggiunge l'iscrizione alle assicurazioni sociali.
Tramite EasyGov è possibile effettuare le iscrizioni alla cassa di compensazione AVS, all'imposta sul valore aggiunto (IVA) e all'assicurazione contro gli infortuni – per tutte le forme giuridiche.
La Confederazione introdurrà il registro della trasparenza il 1° ottobre 2026. Se e quali obblighi sussistano può essere verificato sulla pagina «Registro svizzero della trasparenza»; da lì un link conduce a EasyGov per la registrazione.
Iscrizione volontaria: opportunità e limiti
Chi rimane sotto un fatturato di CHF 100'000 può farsi registrare volontariamente. L'iscrizione protegge il nome della ditta e crea trasparenza nei confronti dei terzi.
Tuttavia, la protezione del nome della ditta per le ditte individuali è limitata territorialmente. Inoltre, l'iscrizione nominativa nel registro di commercio non consente l'anonimato.
La responsabilità personale illimitata del titolare o della titolare rimane invariata per le ditte individuali, anche con l'iscrizione nel registro. Questa è la differenza principale rispetto a una società di capitali.
Il nome di una ditta individuale deve contenere il cognome; sono ammesse aggiunte relative al settore di attività o denominazioni di fantasia, purché non siano ingannevoli e non suggeriscano l'esistenza di una società. Le ditte individuali senza iscrizione nel registro di commercio sono pubblicate nel registro UID.
Iscrizione volontaria: vantaggi e limiti
- VantaggioProtezione del nome della ditta (limitata territorialmente)
- VantaggioTrasparenza nei confronti dei terzi
- SvantaggioNessuna anonimato possibile – il nome diventa pubblico
- SvantaggioResponsabilità personale illimitata permane (per le ditte individuali)
- SvantaggioIl nome deve contenere il cognome; le aggiunte non devono suggerire l'esistenza di una società



