
Politica & regolamentazione
Proteggere nome aziendale e marchio: ricerca nel registro di commercio e nell’IPI
Un nome aziendale non è automaticamente protetto come marchio. L’IPI definisce questa conclusione un errore.
Nome aziendale e marchio: due vie di tutela, due registri
Un nome aziendale non è automaticamente protetto come marchio. L’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) definisce questa conclusione un errore. Un nome aziendale può essere registrato come marchio, ma solo se sono soddisfatte le condizioni di protezione previste dalla legge sui marchi.
Viceversa, può sorgere un conflitto sul piano del diritto della concorrenza: tra un marchio protetto e un nome aziendale registrato successivamente. Chi desidera evitare tali problemi verifica, prima di scegliere il nome, la presenza di voci identiche o simili nel registro di commercio e nel registro dei marchi dell’IPI.
Registro di commercio: ricercare i nomi aziendali tramite Zefix e gli uffici cantonali
I Cantoni gestiscono il registro di commercio. La Confederazione esercita l’alta vigilanza e tiene un registro centrale, aggiornato quotidianamente e accessibile tramite l’Indice centrale delle ditte Zefix.
In Svizzera vi sono 28 uffici del registro di commercio: tre nel Canton Vallese, altrimenti uno per Cantone o semicantone. Presso questi uffici tutte le persone possono ottenere gratuitamente estratti dal registro relativi a un’impresa; le persone giuridiche possono consultare gli statuti dietro pagamento di una tassa. Gli estratti dal registro sono consultabili anche online tramite Zefix.
La Foglia ufficiale svizzera di commercio (FUSC) pubblica le ultime informazioni ufficiali e le pubblicazioni legali. Chi intende monitorare nuove iscrizioni e modifiche di denominazione trova qui le comunicazioni più recenti.
Le neo-imprenditrici e i neo-imprenditori vengono spesso contattati da registri privati. Secondo il portale PMI della Confederazione, tale iscrizione offre pochi vantaggi, ma costa solitamente molto denaro.
Cosa garantisce l’iscrizione nel registro di commercio per il nome aziendale – e cosa no
La tutela del nome aziendale è limitata. Le ditte individuali sono protette solo nella sede dell’attività; le SA, le Sagl nonché le società in nome collettivo e in accomandita con nomi di persone sono protette su tutto il territorio nazionale.
Un'iscrizione nel registro di commercio non sostituisce i diritti di marchio. Solo un marchio registrato conferisce al titolare il diritto esclusivo di vietare ad altri l’uso di un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o affini.
Senza la protezione del marchio, è possibile vietare l’uso del proprio segno distintivo da parte di terzi solo a condizioni più rigorose.
L’indicazione del diritto di protezione ® non è obbligatoria e in Svizzera non ha alcuna influenza sui diritti del titolare del marchio. Chi la utilizza senza aver registrato un marchio commette un reato.
Ambito di tutela: registro di commercio vs registro dei marchi
- Ambito di tutela dell’iscrizione nel registro di commercioDitte individuali: localmente nella sede dell’attività; SA, Sagl, società in nome collettivo e in accomandita con nomi di persone: su tutto il territorio svizzero
- Ambito di tutela di un marchio registratoDiritto esclusivo di vietare ad altri l’uso di un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o affini
- L’iscrizione nel registro di commercio sostituisce la protezione del marchio?No
- Uso di ® senza marchio registratoReato punibile
Registro IPI: ricercare i marchi in Swissreg e nella nuova piattaforma dei registri
Dal 2001 Swissreg offre una consultazione online gratuita relativa alla proprietà intellettuale depositata e registrata in Svizzera. Dal 1° luglio 2008 la piattaforma ha funto da organo di pubblicazione ufficiale dell’IPI.
A partire da novembre 2024, le pubblicazioni ufficiali relative a marchi, brevetti e design transitano attraverso la moderna piattaforma dei registri dell’IPI, che sostituisce Swissreg.
La ricerca avviene direttamente per termine o nome scelto. Il registro dei marchi è quello più frequentemente consultato, ad esempio per scoprire quali marchi siano già registrati per un determinato termine, chi ne sia il titolare o quanto duri ancora la protezione.
Un esempio mostra quanto sia fitto il registro: una ricerca di marchi svizzeri attivi contenenti il termine «swiss» produce 3600 risultati.
L’IPI fornisce informazioni sulla registrazione di un segno come marchio nel registro, ma non si esprime sul possibile ambito di protezione.
Cifre sul panorama dei marchi in Svizzera
- 3600Marchi svizzeri attivi con il termine «swiss»
- 28Numero di uffici del registro di commercio in Svizzera
Ricerca internazionale e sui domini: Madrid Monitor, TMview e SWITCH
Oltre ai marchi svizzeri, Swissreg registra anche i marchi internazionali con effetto protettivo in Svizzera. Per le registrazioni internazionali è utile Madrid Monitor, mentre per i marchi dell’UE e di molti altri paesi serve TMview.
I nomi di dominio si verificano presso SWITCH. In questo modo si scopre tempestivamente se l’indirizzo desiderato è già assegnato.
Una ricerca tramite motori di ricerca integra il quadro, mostrando segni distintivi utilizzati ma non ancora registrati, o non registrati come marchi.
Segni simili e rischio di confusione: i limiti della ricerca gratuita
I conflitti non sorgono solo in caso di segni identici. Anche marchi simili possono entrare in collisione. L’IPI cita come esempi confermati giurisprudenzialmente Alcon contro Alicon, Blackberry contro Blueberry, Stoko contro Toggo, Kimbo contro Bimbo e Pectan contro Spectane.
Se sia possibile un conflitto tra segni viene chiarito dall’IPI in due schede informative: «Quale segno ha la precedenza in caso di collisione?» e «Rischio di confusione: sì o no?».
Le immagini e i segni simili sono difficili da ricercare nei database online o in Internet. L’IPI raccomanda pertanto di far effettuare la ricerca delle immagini da un professionista. Tramite i siti web gratuiti è quasi impossibile cercare in modo completo marchi simili.
Ricerca professionale ed estratti dal registro vincolanti
Secondo l’IPI, Swissreg è uno strumento per prime informazioni, ma non uno strumento di ricerca professionale. Non è adatto per essere informati su tutti i nuovi marchi registrati che potrebbero essere confusi con il proprio.
Per questo scopo si commissionano solitamente ricerche professionali e monitoraggi a fornitori privati; esistono prestatori di servizi privati anche per ricerche di somiglianza e di immagini. I consulenti in materia di marchi supportano nella scelta e nell’applicazione del segno distintivo.
Swissreg non va equiparato al registro svizzero dei diritti di protezione. Giuridicamente vincolanti sono le iscrizioni nel registro dei diritti di protezione e gli estratti dal registro rilasciati dall’IPI.
Dal risultato della ricerca alla propria registrazione
Per i marchi vale il principio: chi primo arriva, meglio alloggia. Chi deposita il marchio per tempo impedisce che altri lo precedano, complicando l’attività commerciale.
Se il nome aziendale soddisfa i presupposti di protezione, può essere registrato come marchio nel registro dei marchi. In tal caso, il titolare può vietare ad altri l’uso di un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o affini.
Dopo la registrazione seguono ulteriori passi: aggiornare l’iscrizione nel registro, prolungare la protezione nonché monitorare e difendere il marchio.
Dal risultato della ricerca alla propria registrazione
- Concludere la ricerca ed escludere conflittiEffettuare ricerche nel registro di commercio, nei marchi e nei domini
- Verifica dei presupposti di protezione per il marchioLa registrazione è possibile solo se il segno può essere protetto
- Registrazione del marchio nel registro dei marchiChi primo arriva, meglio alloggia
- Dopo la registrazione: aggiornamento, prolungamento e monitoraggioCura regolare del diritto di protezione
Checklist per la ricerca prima della scelta del nome
Registro di commercio: cercare nomi aziendali identici o simili nell’Indice centrale delle ditte Zefix e presso l’ufficio cantonale del registro di commercio competente. Se necessario, richiedere estratti dal registro gratuiti e monitorare la FUSC.
Marchi Svizzera: ricercare in Swissreg marchi identici e simili, nonché marchi registrati internazionalmente con effetto protettivo in Svizzera.
Estero: verificare le registrazioni internazionali in Madrid Monitor, i marchi dell’UE e di molti altri paesi in TMview.
Domini e Internet: chiarire presso SWITCH se il dominio desiderato è già assegnato e cercare tramite motori di ricerca segni distintivi già utilizzati.
Segni simili: valutare il rischio di confusione e la precedenza sulla base delle due schede informative dell’IPI; far ricercare immagini e somiglianze complesse da un professionista.
Se necessario, commissionare una ricerca professionale e un monitoraggio a fornitori privati o consulenti in materia di marchi.
Successivamente, registrare il marchio per tempo e, se i presupposti di protezione sono soddisfatti, far registrare anche l’azienda come marchio.



